-
1 район отдыха
Military: halt area (войск на марше), rest area, stand-down area -
2 район города производственно-селитебный
район города производственно-селитебный
Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации - обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > район города производственно-селитебный
-
3 район для отдыха
-
4 район для отдыха и развлечений
Military: recreation (at) area (ЛС), recreational area (ЛС)Универсальный русско-английский словарь > район для отдыха и развлечений
-
5 дом отдыха
1. rest homeостановка на отдых, привал — rest halt
без отдыха, без передышки — without rest
время отдыха; передышка — period of rest
2. rest houseдень отдыха, воскресенье — rest day
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
-
6 площадка для отдыха
Русско-английский военно-политический словарь > площадка для отдыха
-
7 густонаселённый район
Применительно к городу или населённому пункту - любой район, используемый главным образом для проживания, коммерческой деятельности или отдыха.In relation to a city, town or settlement, any area which is substantially used for residential, commercial or recreational purposes.(AN 6/III)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > густонаселённый район
-
8 период отдыха
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > период отдыха
-
9 давать отдых
1. repose2. rest -
10 отдых
-
11 право на отдых
Русско-английский военно-политический словарь > право на отдых
-
12 holiday coastline
район морского побережья, пригодный для отдыхаАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > holiday coastline
-
13 Аланья
-
14 курорт
муж.resort, holiday resort, health resort; (с минеральными водами) spaместо отдыха, курортный район — pleasure resort
морской курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
-
15 право на отдых
день отдыха, выходной день, воскресенье — day of rest
дать себе отдых; передохнуть — to rest oneself
См. также в других словарях:
Район отдыха — участок местности, на котором войска при совершении марша на большое расстояние останавливаются после суточного перехода для дневного или ночного отдыха личного состава, обслуживания техники, пополнения запасов. Выбирается вблизи маршрутов… … Словарь военных терминов
район города производственно-селитебный — Планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района [Терминологический… … Справочник технического переводчика
район доков — Территория вокруг доков в большом порте, включающая сами доки с бассейнами, верфи, мастерские и склады, в наше время нередко перестраиваемая в зоны отдыха и туризма, как, например, в Сан Франциско … Словарь по географии
РАЙОН ГОРОДА ПРОИЗВОДСТВЕННО-СЕЛИТЕБНЫЙ — планировочный район крупного города, пространственно объединяющий места приложения труда, жилища и отдыха; основной принцип планировочной организации обеспечение трудового баланса и обслуживания в пределах данного района (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Район Сокола — Крым Карта района Место Координаты известные: полуостров Крым, восточная его часть. Между Судаком и Новым Светом находится горный массив Сокол. Пути попадания Если рассматривать традиционные пути попад … Энциклопедия туриста
Конаковский район — Герб (описание) … Википедия
Конаковский район Тверской области — Конаковский район Страна Россия Статус … Википедия
Приволжский район Ивановской области — район Страна Россия Статус район Входит в Ивановскую область Административный центр Приволжск Крупнейший город Приволжск Др. крупные города Плес Глава администрации Виноградов Евгений Александрович … Википедия
Перово (район Москвы) — Район Перово Муниципальное образование Перово Герб … Википедия
Гольяново (район Москвы) — Район Гольяново Муниципальное образование Гольяново Герб … Википедия
Текстильщики (район Москвы) — Район Текстильщики Муниципальное образование Текстильщики Герб … Википедия